1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,760 A votação está aberta. 4 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 A votação está encerrada. 5 00:00:58,120 --> 00:01:00,720 Os resultados são os seguintes. 6 00:01:01,640 --> 00:01:03,840 Número de eleitores: 566. 7 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 Votos expressos: 556. 8 00:01:07,720 --> 00:01:11,320 Por maioria absoluta: 279. 9 00:01:12,080 --> 00:01:14,760 Para: 331. 10 00:01:14,920 --> 00:01:17,560 Contra: 225. 11 00:01:18,840 --> 00:01:20,280 Igualdade! 12 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Silêncio, por favor. 13 00:01:31,880 --> 00:01:33,520 Meus honrados amigos... 14 00:01:38,440 --> 00:01:40,680 Após 136 horas 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,400 e 46 minutos de debate, 16 00:01:43,840 --> 00:01:45,400 a Assembleia Nacional 17 00:01:45,560 --> 00:01:48,200 aprovou a proposta de lei no casamento 18 00:01:48,360 --> 00:01:50,960 para casais do mesmo sexo! 19 00:01:57,920 --> 00:02:00,320 Paris Primavera de 2014 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,280 Vá em frente, continue empurrando... 21 00:02:07,240 --> 00:02:08,360 e respire! 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,080 Isso foi perfeito. 23 00:02:10,360 --> 00:02:11,640 - Assim? - Exatamente. 24 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 Sua vez, Nádia. 25 00:02:15,160 --> 00:02:16,880 Faça o que Céline fez. 26 00:02:17,520 --> 00:02:19,680 Prenda a respiração para obter energia extra. 27 00:02:19,960 --> 00:02:21,280 Eu entendi. 28 00:02:21,440 --> 00:02:24,320 Céline, coloque sua mão aqui para apoiá-la. 29 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 Vamos imaginar você está tendo uma contração. 30 00:02:28,400 --> 00:02:29,800 Respire fundo. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,960 Segure e empurre. 32 00:02:32,120 --> 00:02:33,880 Vá em frente, continue... 33 00:02:34,040 --> 00:02:36,360 Não, segure-se. 34 00:02:37,560 --> 00:02:39,280 Não! Ok, expire. 35 00:02:39,440 --> 00:02:40,920 Pare de rir. 36 00:02:41,080 --> 00:02:43,280 Por que sou tão inútil? 37 00:02:43,440 --> 00:02:46,440 - Pena que Céline não possa dar à luz. - Não, obrigado! 38 00:02:46,600 --> 00:02:47,880 Mostre a ela sua sobrancelha. 39 00:02:48,520 --> 00:02:51,840 Ela pode levantá-lo e mexer as orelhas ao mesmo tempo. 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,120 Tentaremos novamente na próxima vez. 41 00:02:54,280 --> 00:02:56,280 Agathe, você está grávida há muito tempo. 42 00:02:56,440 --> 00:02:58,320 É o meu segundo. 43 00:02:58,480 --> 00:03:00,400 Meu primeiro tem apenas 8 meses. 44 00:03:00,560 --> 00:03:02,400 É chamado de bebês costas com costas. 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,520 Não teremos esse problema. 46 00:03:04,680 --> 00:03:05,840 Você não sabe. 47 00:03:06,280 --> 00:03:07,440 Você tem sorte. 48 00:03:07,600 --> 00:03:09,840 Eu gostaria que meu homem pudesse carregar. 49 00:03:20,760 --> 00:03:22,680 Departamento de Emergência Odontológica. 50 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 - Me ligue depois da reunião? - Cadê? 51 00:03:26,920 --> 00:03:28,360 - Parque Monceau. - Uau. 52 00:03:28,520 --> 00:03:30,080 Eu deveria ter feito seus dentes. 53 00:03:30,760 --> 00:03:32,120 Estou mal vestido? 54 00:03:32,280 --> 00:03:33,600 Pegue minha jaqueta. 55 00:03:33,880 --> 00:03:35,840 - E você? - Estou fervendo. 56 00:03:44,680 --> 00:03:45,800 Como estou? 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,280 Vejo você esta noite. 58 00:05:35,680 --> 00:05:37,240 Céline... 59 00:05:38,440 --> 00:05:40,880 Geórgia Steyer. 60 00:05:42,120 --> 00:05:43,640 Nasceu em Munique. 61 00:05:45,240 --> 00:05:47,640 Seu endereço ainda é Rua de Crimée, 42? 62 00:05:48,360 --> 00:05:49,760 19º distrito... 63 00:05:51,120 --> 00:05:53,280 - Quando é o nascimento da criança? - Julho. 64 00:05:53,920 --> 00:05:55,120 É uma menina. 65 00:05:58,720 --> 00:06:00,760 Você precisa da identificação do meu parceiro? 66 00:06:00,920 --> 00:06:03,960 Não, você é quem está adotando. 67 00:06:04,600 --> 00:06:07,400 Você diz "parceiro", você ainda não é casado? 68 00:06:07,560 --> 00:06:09,800 Sim, desde o início da gravidez. 69 00:06:09,960 --> 00:06:12,400 Ela é sua esposa então, não parceiro. 70 00:06:13,520 --> 00:06:14,680 Você não poderia adotar se não. 71 00:06:16,880 --> 00:06:19,320 Você pode dizer que ela é sua esposa. 72 00:06:19,480 --> 00:06:20,440 Nós lutamos por isso. 73 00:06:21,680 --> 00:06:22,840 Então... 74 00:06:23,520 --> 00:06:24,960 Deixe-me explicar. 75 00:06:25,120 --> 00:06:28,440 Quando o bebê nasce, como todos os pais, você deve 76 00:06:28,600 --> 00:06:30,840 registrar o nascimento na prefeitura. 77 00:06:31,000 --> 00:06:32,680 É essencial que você faça isso. 78 00:06:32,840 --> 00:06:35,920 Você estará na certidão de nascimento, não como pai, 79 00:06:36,080 --> 00:06:39,000 mas como terceiro, provando sua presença 80 00:06:39,160 --> 00:06:41,120 no início da vida da criança. 81 00:06:41,280 --> 00:06:43,680 Não há necessidade de notas, Vou te dar um documento. 82 00:06:44,600 --> 00:06:48,240 A criança terá o sobrenome de sua esposa. Altere-o após a adoção. 83 00:06:48,920 --> 00:06:52,160 O bebê terá o meu. Minha esposa pegou quando nos casamos. 84 00:06:52,320 --> 00:06:54,120 Ela já teve sua identidade refeita. 85 00:06:54,280 --> 00:06:57,320 O bebê adotará seu nome de solteira então. 86 00:06:57,480 --> 00:06:59,520 Um nome de casado não é reconhecido. 87 00:06:59,960 --> 00:07:01,000 O que você quer dizer? 88 00:07:01,480 --> 00:07:05,840 Antes da adoção, sua esposa teve esse filho sozinha. 89 00:07:06,000 --> 00:07:07,600 Você não existe. 90 00:07:07,760 --> 00:07:10,720 O casamento permite que você adote mas não lhe dá nenhum status. 91 00:07:10,880 --> 00:07:13,320 Assim, sua esposa não pode usar seu nome de casada. 92 00:07:16,200 --> 00:07:17,680 Quanto tempo vai demorar? 93 00:07:18,120 --> 00:07:19,760 Entre 8 e 18 meses. 94 00:07:19,920 --> 00:07:23,080 Dependendo da rapidez você fornece os documentos, 95 00:07:23,240 --> 00:07:24,680 e o cronograma do tribunal. 96 00:07:25,960 --> 00:07:26,880 É uma estimativa. 97 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 A Lei Taubira não tem um ano, você é um pioneiro. 98 00:07:31,640 --> 00:07:34,200 Apresentarei um juiz do tribunal de família 99 00:07:34,360 --> 00:07:36,320 com um arquivo que você montou. 100 00:07:36,480 --> 00:07:39,760 Vou precisar de fotos suas e de sua esposa. 101 00:07:39,920 --> 00:07:42,880 Fotos de sua família, feriados, a gravidez, 102 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 mas acima de tudo, fotos suas e do bebê. 103 00:07:46,760 --> 00:07:49,040 Eu também vou precisar, e isso é essencial, 104 00:07:49,600 --> 00:07:51,920 15 depoimentos escritos de seus entes queridos, 105 00:07:52,080 --> 00:07:54,320 atestando seu desejo por esta criança 106 00:07:54,480 --> 00:07:56,240 e seu envolvimento em sua educação. 107 00:07:58,400 --> 00:08:00,640 Ao escolher suas testemunhas, 108 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 evite perguntar apenas às suas amigas lésbicas. 109 00:08:04,240 --> 00:08:06,640 Não que você só conheça lésbicas, 110 00:08:06,800 --> 00:08:11,160 mas o juiz está analisando se seu filho é totalmente aceito. 111 00:08:11,320 --> 00:08:14,680 Por seus amigos mais próximos, de preferência variado, 112 00:08:14,840 --> 00:08:16,680 homens, mulheres, pais jovens, 113 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 e suas famílias. 114 00:08:18,280 --> 00:08:20,480 Quando você adota, pais se tornam avôs. 115 00:08:21,120 --> 00:08:23,160 Irmãs, tias, por exemplo. 116 00:08:23,840 --> 00:08:26,600 Eu não tenho muita família, apenas minha mãe. 117 00:08:26,760 --> 00:08:27,800 Não estamos perto. 118 00:08:27,960 --> 00:08:30,320 Como ela se sente sobre tudo isso? 119 00:08:31,120 --> 00:08:33,320 Eu não contei a ela ainda. 120 00:08:33,480 --> 00:08:34,960 Ela é homofóbica. 121 00:08:35,120 --> 00:08:39,080 Não, ela não é. Ela é pianista e mora em Praga. 122 00:08:39,680 --> 00:08:41,640 Ainda não tive oportunidade. 123 00:08:42,120 --> 00:08:43,560 Os tchecos não têm telefones? 124 00:08:45,840 --> 00:08:47,520 Eu preciso do testemunho dela? 125 00:08:47,680 --> 00:08:50,160 Ela não vai cuidar do meu filho. 126 00:08:50,320 --> 00:08:51,880 O tribunal tem que decidir. 127 00:08:52,440 --> 00:08:55,200 Eles querem saber se suas famílias os apoiarem. 128 00:08:56,000 --> 00:08:58,080 Existem alguns modelos dentro. 129 00:09:01,520 --> 00:09:05,000 Você pode me passar o cheque agora. São 2.500 euros. 130 00:09:06,720 --> 00:09:10,640 Após o nascimento, vou descontar e iniciaremos o processo. 131 00:09:10,800 --> 00:09:12,480 - Tudo claro? - Sim. 132 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 Por curiosidade, quem é sua mãe? 133 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 -Marguerite Orgen. - Certo. 134 00:09:21,840 --> 00:09:22,800 Não qualquer pianista. 135 00:09:23,440 --> 00:09:24,360 Você a conhece? 136 00:09:24,960 --> 00:09:26,200 Ela é muito famosa. 137 00:09:26,600 --> 00:09:28,320 Ela não é Madonna. 138 00:09:29,760 --> 00:09:30,840 Obrigado. 139 00:09:31,880 --> 00:09:33,680 O nome dela certamente irá ajudá-lo. 140 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 - Tudo de bom. - Obrigado. 141 00:09:47,520 --> 00:09:53,200 CARTAS DE AMOR 142 00:10:09,480 --> 00:10:12,640 Olá, você ligou para Nadia Hamadi. Deixe um recado. 143 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 OK. Yannick, posso ouvir você também? 144 00:11:05,600 --> 00:11:06,640 Todos juntos agora? 145 00:11:07,600 --> 00:11:10,200 Verso e refrão? Está tudo bem? Perfeito. 146 00:11:53,520 --> 00:11:57,720 François, Aurélie, Emma, Agathe, sua irmã, o cara dela, 147 00:11:57,880 --> 00:11:59,240 seus pais... 148 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 - Quem mais? - Mila e Lomane. 149 00:12:02,040 --> 00:12:03,520 Muitas lésbicas. 150 00:12:03,680 --> 00:12:05,720 Você não pode ter muitas lésbicas. 151 00:12:07,880 --> 00:12:08,840 O que é isso? 152 00:12:09,000 --> 00:12:10,400 Um aplicativo de gravidez. 153 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 Ele compara o tamanho do bebê para frutas e vegetais. 154 00:12:14,480 --> 00:12:17,920 Agora mesmo, nossa filha é do tamanho... 155 00:12:19,000 --> 00:12:21,240 de uma espiga de milho. Que fofo. 156 00:12:21,400 --> 00:12:22,960 Uma orelha grande... 157 00:12:24,960 --> 00:12:26,760 Sua irmã, 158 00:12:26,920 --> 00:12:28,680 o cara dela... 159 00:12:30,360 --> 00:12:31,920 Seu pai, 160 00:12:32,880 --> 00:12:34,440 sua mãe... 161 00:12:35,040 --> 00:12:36,760 - Quem mais? -Selim. 162 00:12:37,160 --> 00:12:38,160 Selim? 163 00:12:38,320 --> 00:12:40,240 Por que não? É um cara extra. 164 00:12:40,400 --> 00:12:42,440 Nós festejamos, família não é coisa dele. 165 00:12:42,600 --> 00:12:44,560 Eles têm que conversar sobre mim com o bebê. 166 00:12:44,720 --> 00:12:46,080 Você entende? 167 00:12:49,640 --> 00:12:51,200 Precisamos de pessoas com crianças. 168 00:12:51,360 --> 00:12:53,680 Quem mais, além de François e Emma? 169 00:12:53,840 --> 00:12:55,000 Nour e Adèle. 170 00:12:55,400 --> 00:12:56,800 Acho que eles têm dois agora. 171 00:12:57,720 --> 00:13:00,480 - Já se passaram 5 anos. - Desde as crianças. 172 00:13:00,640 --> 00:13:02,640 Coloque-os no chão, estávamos perto. 173 00:13:02,800 --> 00:13:04,680 Ok, Nour e Adèle. 174 00:13:04,840 --> 00:13:06,960 - Você pode contatá-los? - Sim. 175 00:13:07,120 --> 00:13:08,200 Quem mais? 176 00:13:08,840 --> 00:13:10,080 Sua mãe. 177 00:13:12,680 --> 00:13:16,360 É uma loucura, preciso do testemunho dela para a adoção. 178 00:13:16,520 --> 00:13:19,360 - Ela fará isso. - Claro, ela vai se sentir importante. 179 00:13:19,520 --> 00:13:22,440 Ela nunca se importou comigo, mas tem uma palavra a dizer sobre minha maternidade. 180 00:13:22,600 --> 00:13:24,720 Você se distanciou. 181 00:13:24,880 --> 00:13:26,400 Eu amo sua mãe. 182 00:13:26,760 --> 00:13:28,480 Todo mundo adora minha mãe. 183 00:13:30,840 --> 00:13:33,640 Você não sabe como é ser uma criança em um quarto de hotel 184 00:13:33,800 --> 00:13:36,000 esperando até meia-noite para ser alimentado 185 00:13:36,160 --> 00:13:38,800 amendoim do minibar e acho que é divertido. 186 00:13:38,960 --> 00:13:41,880 Não mencione nozes, Vomitei duas vezes hoje. 187 00:13:42,040 --> 00:13:44,680 Eu tive que descalcificar um cara com 13 anos de construção. 188 00:13:44,840 --> 00:13:47,080 Imaginar? Eu me senti como um pedreiro. 189 00:13:50,120 --> 00:13:54,400 "Indique os eventos você testemunhou pessoalmente, 190 00:13:55,880 --> 00:13:59,000 sabendo a declaração será usada em tribunal. 191 00:14:00,400 --> 00:14:03,640 É punível com prisão e multa de 15.000 euros, 192 00:14:03,800 --> 00:14:06,200 para elaborar uma declaração ou certificado 193 00:14:06,360 --> 00:14:08,680 declarando fatos materialmente imprecisos." 194 00:14:10,040 --> 00:14:11,440 Não é apenas uma formalidade. 195 00:14:11,600 --> 00:14:13,120 Mas você vai fazer isso? 196 00:14:13,280 --> 00:14:14,760 Claro, eu vou. 197 00:14:15,560 --> 00:14:17,920 Você vai ter que bancar a mãe modelo. 198 00:14:19,040 --> 00:14:21,720 Para ser uma boa mãe, você tem que investir. 199 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 - Tem uma secadora? - Não. 200 00:14:24,560 --> 00:14:26,240 Uma secadora é fundamental. 201 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 Você não percebe as lavagens que fará. 202 00:14:29,560 --> 00:14:30,600 Mas você tem dois filhos. 203 00:14:30,760 --> 00:14:34,320 Um é o suficiente. Comida, vômito, xixi, cocô... 204 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 ranho... 205 00:14:36,240 --> 00:14:38,240 Três máquinas por dia no primeiro ano. 206 00:14:39,160 --> 00:14:40,840 Se não, seu apartamento é um chiqueiro. 207 00:14:48,160 --> 00:14:49,960 Você está começando a pirar. 208 00:14:55,800 --> 00:14:56,880 O que mais te assusta? 209 00:14:58,280 --> 00:14:59,960 Adotar ou ter um filho? 210 00:15:03,560 --> 00:15:04,920 Não sei. 211 00:15:06,480 --> 00:15:08,480 Quando tivemos Erika, entrei em pânico. 212 00:15:08,640 --> 00:15:10,440 Eu tive crises de estresse sem parar. 213 00:15:10,840 --> 00:15:12,720 Você nunca me contou. 214 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 Acha que os pais podem admitir que duvidam? 215 00:15:17,520 --> 00:15:18,800 Nós também somos julgados. 216 00:15:19,320 --> 00:15:20,440 Muitas vezes por mulheres. 217 00:15:22,360 --> 00:15:23,520 O desconhecido é assustador. 218 00:15:24,040 --> 00:15:25,640 Assim que a criança chegar, 219 00:15:26,320 --> 00:15:27,840 você faz o que precisa. 220 00:15:30,440 --> 00:15:32,440 Se você deixá-lo no chão, ele morre. 221 00:15:33,160 --> 00:15:34,560 É um animal. 222 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 Menos ainda. Não pode fazer nada sozinho. 223 00:15:41,360 --> 00:15:42,600 Observe-o, sim? 224 00:17:05,040 --> 00:17:06,320 Isso é ótimo. 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,520 Realmente ótimo. 226 00:17:28,280 --> 00:17:30,600 Eu vi uma Sybille hoje. 227 00:17:30,760 --> 00:17:32,080 Nome bonito, não é? 228 00:17:32,960 --> 00:17:34,760 Isso é. Eu gosto disso. 229 00:17:53,000 --> 00:17:54,760 Espere, aqui não. 230 00:18:23,760 --> 00:18:24,880 Estou com calor. 231 00:22:17,320 --> 00:22:18,440 Olá. 232 00:22:25,000 --> 00:22:26,760 Você não está dormindo? 233 00:22:55,840 --> 00:22:58,480 Eu roubei seus óculos de sol, e sua bolsa azul. 234 00:23:00,760 --> 00:23:02,800 E sua calcinha, acabei. 235 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 Olá. 236 00:24:36,600 --> 00:24:38,200 Você não se incomoda em bater? 237 00:24:39,280 --> 00:24:42,480 Eu tenho as chaves. Eu não queria incomodar você. 238 00:24:46,520 --> 00:24:47,640 Minha filha... 239 00:24:50,120 --> 00:24:53,000 - Já voltou há muito tempo? - Não, eu ia ligar. 240 00:24:54,080 --> 00:24:56,440 - Estou jogando em Paris. - Eu vi. 241 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 - Você vem? - Sim. 242 00:25:09,360 --> 00:25:10,320 Conhece este? 243 00:25:54,400 --> 00:25:55,480 Você se casou? 244 00:25:56,760 --> 00:25:58,080 Não é grande coisa. 245 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 Por quê? Você não me contou. 246 00:26:00,800 --> 00:26:02,120 Não, não é nada... 247 00:26:02,280 --> 00:26:03,560 Casado por nada? 248 00:26:05,760 --> 00:26:08,200 Ninguém sabia. Foi apenas uma formalidade. 249 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Qual formalidade? 250 00:26:10,280 --> 00:26:12,240 - Você não está com Nádia? - Eu sou. 251 00:26:13,640 --> 00:26:15,240 Nós nos casamos... 252 00:26:15,400 --> 00:26:18,040 porque temos que estar... 253 00:26:20,240 --> 00:26:22,040 Vamos ter um bebê. 254 00:26:25,720 --> 00:26:27,160 Que maravilha. 255 00:26:29,160 --> 00:26:30,800 Que ideia adorável. 256 00:26:31,560 --> 00:26:33,280 Você está brilhando. 257 00:26:34,520 --> 00:26:36,120 Não é muito cedo para dizer? 258 00:26:36,680 --> 00:26:38,280 Estava tudo limpo? 259 00:26:38,440 --> 00:26:40,840 Eu não estou grávida. Nadia está carregando. 260 00:26:43,320 --> 00:26:44,840 Nádia é, claro. 261 00:26:46,160 --> 00:26:47,240 Bem... 262 00:26:48,760 --> 00:26:50,440 Quanto tempo agora? 263 00:26:52,760 --> 00:26:54,000 6 meses. 264 00:27:04,240 --> 00:27:06,160 Dê a ela meus parabéns. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,440 É maravilhoso estar grávida. 266 00:28:31,040 --> 00:28:34,480 - Eu não estava estressado. - Por que não diz tudo então? 267 00:28:34,640 --> 00:28:37,600 Casamento, gravidez, adoção, testemunho. 268 00:28:37,760 --> 00:28:39,880 Ela não deveria precisar que eu perguntasse. 269 00:28:40,160 --> 00:28:42,760 Ninguém sabe como funciona, nem mesmo nós. 270 00:28:43,640 --> 00:28:45,200 Você pode ligar para ela então. 271 00:28:45,360 --> 00:28:47,680 Quem está grávida sou eu. Eu fiz meu trabalho. 272 00:28:48,440 --> 00:28:49,760 Sra. Steyer. 273 00:28:50,600 --> 00:28:53,360 - É você. - Nunca vou me acostumar com isso. 274 00:28:53,520 --> 00:28:54,760 Olá. 275 00:29:02,360 --> 00:29:04,480 Nadia Steyer... 276 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 - É Steyer. - Desculpe. 277 00:29:06,920 --> 00:29:08,640 Nome de solteira, Hamadi. 278 00:29:08,920 --> 00:29:10,160 Você tem 37 anos. 279 00:29:10,320 --> 00:29:12,680 Grávida de pouco mais de 6 meses. 280 00:29:12,840 --> 00:29:14,640 - Este é o seu primeiro? - Sim. 281 00:29:14,800 --> 00:29:15,880 Ótimo. 282 00:29:17,160 --> 00:29:19,240 Céline Steyer, você tem 32 anos. 283 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 Você nunca esteve grávida. 284 00:29:21,720 --> 00:29:22,640 Não. 285 00:29:25,800 --> 00:29:28,720 Senhora Deputada Steyer, você já tomou anestesia? 286 00:29:29,000 --> 00:29:29,920 Não. 287 00:29:31,320 --> 00:29:32,360 E você? 288 00:29:32,880 --> 00:29:34,360 - Duas vezes. - Para quê? 289 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 Apendicite e um dente do siso. 290 00:29:38,160 --> 00:29:40,440 - Você fuma? - Não. 291 00:29:43,120 --> 00:29:44,120 E você? 292 00:29:44,600 --> 00:29:45,520 Sim. 293 00:29:46,200 --> 00:29:47,960 5 ou 10 por dia? 294 00:29:48,120 --> 00:29:49,040 Mais como 15. 295 00:29:49,200 --> 00:29:50,640 15? 296 00:29:53,840 --> 00:29:55,240 Então, Sra. Steyer... 297 00:29:55,920 --> 00:29:58,160 Algum histórico familiar de doença cardíaca? 298 00:29:58,320 --> 00:29:59,240 Não. 299 00:30:00,320 --> 00:30:02,160 - E você? - Sim. 300 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 Meu pai morreu de insuficiência cardíaca. 301 00:30:04,920 --> 00:30:08,600 Sinto muito, mas você sabe, essa criança não tem nenhum dos meus genes... 302 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 Sim, eu quero. 303 00:30:12,760 --> 00:30:15,640 Para ser honesto, é minha primeira vez com duas mulheres. 304 00:30:16,640 --> 00:30:18,920 Eu não queria que você se sentisse desconfortável. 305 00:30:20,160 --> 00:30:22,800 Afinal, por que não saber sobre você também? 306 00:30:22,960 --> 00:30:24,520 Certo, por que não? 307 00:30:25,560 --> 00:30:27,560 Algum medicamento? 308 00:30:27,720 --> 00:30:28,880 Não. 309 00:30:29,360 --> 00:30:32,200 - Você? - Paracetamol para enxaquecas. 310 00:30:35,160 --> 00:30:37,960 - Alguma outra história familiar notável? - Não. 311 00:30:38,240 --> 00:30:39,520 De jeito nenhum, ok. 312 00:30:39,680 --> 00:30:40,720 E você? 313 00:30:41,800 --> 00:30:43,040 Sim, Alzheimer. 314 00:30:43,960 --> 00:30:45,120 Minhas avós. 315 00:30:45,840 --> 00:30:47,080 Em ambos os lados? 316 00:30:50,960 --> 00:30:53,080 Está bom você não está carregando o bebê! 317 00:30:56,240 --> 00:30:57,400 Desculpe... 318 00:30:58,840 --> 00:30:59,800 Eu estava brincando. 319 00:31:01,680 --> 00:31:03,400 Não posso ter filhos? 320 00:31:03,560 --> 00:31:06,160 Sim, claro que você pode. 321 00:31:06,320 --> 00:31:07,600 Foi apenas uma piada de mau gosto. 322 00:31:08,000 --> 00:31:10,320 Você está certo, você ouviu minhas respostas. 323 00:31:10,480 --> 00:31:12,280 Por favor, não se preocupe. 324 00:31:12,680 --> 00:31:14,640 Vemos todos os tipos aqui, alcoólatras... 325 00:31:14,800 --> 00:31:16,520 Seus filhos estão bem. 326 00:31:16,680 --> 00:31:18,480 - Eu não sou alcoólatra. - Não. 327 00:31:18,640 --> 00:31:20,000 De jeito nenhum. 328 00:31:20,400 --> 00:31:23,080 Foi apenas um exemplo, entre muitos outros. 329 00:31:23,240 --> 00:31:24,880 Vou me molhar. 330 00:31:31,200 --> 00:31:32,280 Vamos esperar por ela. 331 00:31:53,520 --> 00:31:55,240 - Sua cabeça coça? - Sim. 332 00:31:55,880 --> 00:31:57,440 - São piolhos? - Não. 333 00:31:57,600 --> 00:31:58,560 São piolhos. 334 00:31:58,840 --> 00:32:00,360 Você pode lavá-la então. 335 00:32:01,000 --> 00:32:02,080 Eu não. 336 00:32:02,240 --> 00:32:04,080 Pegue o bigode e encontre sua irmã. 337 00:32:04,240 --> 00:32:05,280 Vá e brinque. 338 00:32:05,440 --> 00:32:06,960 Não, não os cubos de açúcar. 339 00:32:07,120 --> 00:32:08,840 Eu disse não. 340 00:32:09,000 --> 00:32:10,600 Ela nunca come açúcar. 341 00:32:10,760 --> 00:32:12,360 NÃO significa não. 342 00:32:12,520 --> 00:32:14,760 Charlotte, venha aqui, leve o bigode. 343 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 Pegue o bigode, ele fede. 344 00:32:17,240 --> 00:32:19,320 Vá em frente, estamos conversando. 345 00:32:19,480 --> 00:32:21,080 As crianças são nojentas. 346 00:32:22,840 --> 00:32:24,040 Não é ótimo, hein? 347 00:32:24,520 --> 00:32:25,480 Tudo bem. 348 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 Charlotte acordou às 6 da manhã. 349 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 Fizemos bolos. Não os coma, eles são nojentos. 350 00:32:33,200 --> 00:32:35,520 Você pode tocar suavemente, querido... 351 00:32:36,040 --> 00:32:37,560 Sim, estamos conversando. 352 00:32:39,080 --> 00:32:40,440 Como você fez isso, então? 353 00:32:41,280 --> 00:32:42,320 Fizemos amor. 354 00:32:43,200 --> 00:32:45,520 - Fomos para a Dinamarca. - Por que? 355 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 Você pode ter um doador aberto. 356 00:32:48,000 --> 00:32:51,080 Aos 18 anos, nossa filha pode contatá-lo, se ela quiser. 357 00:32:51,240 --> 00:32:53,320 Isso é ótimo. Você não pode fazer isso na França? 358 00:32:54,560 --> 00:32:55,840 A fertilização in vitro não é permitida na França. 359 00:32:56,800 --> 00:32:59,080 Realmente? Não foi apenas legalizado? 360 00:32:59,480 --> 00:33:02,480 Não, casamento e adoção foram legalizados. 361 00:33:03,520 --> 00:33:05,240 Desculpe, eu não tinha ideia. 362 00:33:05,560 --> 00:33:07,200 Então, você terá que adotar? 363 00:33:08,600 --> 00:33:10,160 Eu não, já que estou carregando. 364 00:33:11,440 --> 00:33:12,480 Você é um idiota. 365 00:33:14,160 --> 00:33:17,040 Você e Céline se casaram, isso não é suficiente? 366 00:33:17,800 --> 00:33:19,600 Eu não sou especialista... 367 00:33:20,200 --> 00:33:23,520 Não, temos que nos casar para que eu possa adotar o bebê. 368 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Isso funcionará? 369 00:33:26,760 --> 00:33:30,280 Temos um advogado. Só que pode levar mais de um ano. 370 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 Parece arriscado. 371 00:33:34,000 --> 00:33:35,440 Você tem que seguir em frente. 372 00:33:36,360 --> 00:33:38,400 Se eu não fosse o pai, eu... 373 00:33:38,680 --> 00:33:42,120 Eu não teria passado por isso. Eu o odiei. 374 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 Você estava confuso. 375 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 Eu não estava pronto. 376 00:33:45,680 --> 00:33:47,640 Eu realmente não estava pronto. 377 00:33:48,040 --> 00:33:49,240 Você também não está pronto? 378 00:33:51,680 --> 00:33:53,000 Eu poderia ter feito isso. 379 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Feito o quê? 380 00:33:54,680 --> 00:33:55,880 A doação de esperma. 381 00:33:57,720 --> 00:34:00,280 Não, não estávamos procurando um pai. 382 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 Eu teria deixado você sozinho, Doo sangue todos os anos. 383 00:34:03,320 --> 00:34:05,120 Eu não mantenho o resgate dos destinatários. 384 00:34:05,520 --> 00:34:06,600 Isso é irrelevante. 385 00:34:07,000 --> 00:34:07,960 Desça. 386 00:34:09,360 --> 00:34:11,280 Desculpe, Não tenho certeza se teria aceitado. 387 00:34:11,440 --> 00:34:14,040 - Eu também não. - Por que não? 388 00:34:14,200 --> 00:34:15,560 Eu sou feio? 389 00:34:15,720 --> 00:34:17,520 -Céline? - O que? 390 00:34:17,680 --> 00:34:19,120 - Eu sou feio? - Não! 391 00:34:19,640 --> 00:34:21,800 A beleza não é a prioridade. 392 00:34:21,960 --> 00:34:24,600 Aposto que seu doador não é nem um pouco gordo. 393 00:34:25,880 --> 00:34:26,880 Um belo viking. 394 00:34:27,480 --> 00:34:28,400 - O que? - Cheira. 395 00:34:28,560 --> 00:34:30,800 Posso sentir cheiro de merda. 396 00:34:32,080 --> 00:34:33,120 Desculpe... 397 00:34:34,080 --> 00:34:36,360 O que aconteceu lá? Venha aqui. 398 00:34:40,120 --> 00:34:42,600 - Você está dando à luz no hospital? - Sim. 399 00:34:43,000 --> 00:34:45,640 Bom, eu fiz pela primeira vez, não para o segundo. 400 00:34:46,800 --> 00:34:47,760 Correu mal? 401 00:34:48,360 --> 00:34:51,120 Vomitei muito, eles disseram que eu tinha um problema estomacal. 402 00:34:51,280 --> 00:34:53,240 Não, foi a dor das contrações. 403 00:34:53,400 --> 00:34:54,720 Dói muito. 404 00:34:55,560 --> 00:34:57,720 De qualquer forma, era tarde demais para a epidural. 405 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 Essa é a minha preocupação. 406 00:34:59,680 --> 00:35:01,200 Epidurais são ótimas. 407 00:35:01,360 --> 00:35:03,640 Após 15 minutos, você não sente nada. 408 00:35:03,800 --> 00:35:06,160 Depois de nove meses sem álcool, você sente isso. 409 00:35:06,320 --> 00:35:07,720 Correu bem então? 410 00:35:10,000 --> 00:35:12,240 Charlotte pesava 4,8 quilos. Não é verdade? 411 00:35:13,240 --> 00:35:14,520 Certo, querido? 412 00:35:14,840 --> 00:35:16,680 Eu tinha uma pinça, 413 00:35:16,840 --> 00:35:19,800 uma episiotomia, pronto! O médico tinha... 414 00:35:20,720 --> 00:35:21,880 ferramentas de jardinagem... 415 00:35:25,920 --> 00:35:27,840 Você é médico, você entende. 416 00:35:28,400 --> 00:35:29,760 Acho que sou dentista. 417 00:35:31,720 --> 00:35:35,400 Caso contrário, foi legal. Foi uma experiência agradável. 418 00:35:36,880 --> 00:35:39,240 O doador se parece com você? 419 00:35:40,600 --> 00:35:43,520 Não, se eu carregar o próximo filho, será o mesmo doador... 420 00:35:45,200 --> 00:35:48,640 Nós o escolhemos pelo seu perfil, sua motivação para doar... 421 00:35:48,800 --> 00:35:50,320 Por que exatamente? 422 00:35:50,480 --> 00:35:53,120 Ele disse que tinha muitos irmãos. 423 00:35:53,800 --> 00:35:57,160 Ele diz que todo mundo tem direito para uma linda família. 424 00:35:57,320 --> 00:35:58,480 Claro. 425 00:35:58,640 --> 00:35:59,600 Porra! 426 00:35:59,760 --> 00:36:01,280 Nossa? O que você está fazendo? 427 00:36:01,440 --> 00:36:02,480 Estou chegando. 428 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 Ela fez cocô em todos os lugares? 429 00:36:06,080 --> 00:36:08,080 O treinamento potty é um inferno. 430 00:36:08,360 --> 00:36:09,920 As crianças são difíceis. 431 00:36:10,640 --> 00:36:13,000 Mal posso esperar para que isso acabe! 432 00:36:13,920 --> 00:36:15,840 Vamos cheirar a fralda dela também? 433 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 Isso é estranho. 434 00:36:18,920 --> 00:36:21,280 Por que me contar sobre sua vagina explodindo? 435 00:36:21,720 --> 00:36:23,240 Que coisa doentia de se fazer. 436 00:36:27,720 --> 00:36:30,080 Somos realmente tão ruins com crianças? 437 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Devíamos voltar a praticar. 438 00:36:32,240 --> 00:36:34,000 Nunca mais. 439 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 Entre problemas no períneo e as crianças... 440 00:36:37,400 --> 00:36:39,720 Quando a pequena atirou a compota, 441 00:36:40,160 --> 00:36:43,160 Achei que queria fazer um aborto. 442 00:36:44,000 --> 00:36:45,240 Não ria. 443 00:36:45,840 --> 00:36:47,200 Agora é tarde demais. 444 00:36:51,120 --> 00:36:52,880 Nós vamos ter um filho, 445 00:36:53,400 --> 00:36:55,360 quem estará lá o tempo todo, 446 00:36:55,800 --> 00:36:57,000 todos os dias. 447 00:37:13,400 --> 00:37:14,440 Vamos sair? 448 00:37:15,600 --> 00:37:16,800 Vamos sair. 449 00:37:22,680 --> 00:37:24,560 Seriamente? Pulando fila? 450 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 Te amo, querido. 451 00:39:05,040 --> 00:39:07,040 Você pode derrubar Max em 20 minutos. 452 00:39:07,520 --> 00:39:09,200 Ele adormecerá facilmente. 453 00:39:09,720 --> 00:39:11,760 Se Erika quer sorvete, não. 454 00:39:11,920 --> 00:39:13,160 Tudo bem. 455 00:39:13,760 --> 00:39:14,960 Vamos indo? 456 00:39:16,080 --> 00:39:17,200 - Você está bem? - Sim. 457 00:39:17,640 --> 00:39:19,760 Te amo, seja bom. Tchau, pequenino. 458 00:39:21,040 --> 00:39:23,880 - Eu não dei banho nele. - O que? 459 00:39:24,040 --> 00:39:26,680 Você não está aqui apenas para ser babá. 460 00:39:26,840 --> 00:39:28,720 O banho é muito perigoso. 461 00:39:28,880 --> 00:39:30,200 Você segura a cabeça dele, 462 00:39:30,360 --> 00:39:32,440 use água morna e pronto. 463 00:39:32,600 --> 00:39:34,120 Erika vai te ajudar, ok? 464 00:39:34,280 --> 00:39:35,360 Até mais, querido. 465 00:39:35,760 --> 00:39:37,160 - Até mais. - Sim. 466 00:39:38,120 --> 00:39:39,520 Cuidado, ele não sabe nadar. 467 00:39:59,600 --> 00:40:01,960 Você quer jogar? 468 00:40:02,120 --> 00:40:04,240 Você tem um livro que você gosta? 469 00:40:04,840 --> 00:40:06,400 Olha, eu escrevi cocô. 470 00:40:14,360 --> 00:40:16,320 Aqui vamos nós. É hora do banho do bebê! 471 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 Pés primeiro! 472 00:40:21,560 --> 00:40:22,720 Está tudo bem? 473 00:40:22,880 --> 00:40:25,040 - Seja gentil com ele. - Claro. 474 00:40:26,760 --> 00:40:29,120 Erika, fique aqui. Eu preciso observar você. 475 00:40:29,280 --> 00:40:30,840 Estou no meu quarto, está tudo bem. 476 00:40:38,960 --> 00:40:40,600 Atrás das orelhas... 477 00:40:43,920 --> 00:40:45,600 Agora seus pés... 478 00:40:46,160 --> 00:40:48,360 Tudo bem, não está muito quente? 479 00:40:49,680 --> 00:40:50,920 Qual é o problema? 480 00:40:52,000 --> 00:40:53,040 E aí? 481 00:40:57,520 --> 00:40:58,560 Merda... 482 00:40:58,720 --> 00:41:00,160 Maldito inferno! 483 00:41:00,720 --> 00:41:01,760 Érika... 484 00:41:03,080 --> 00:41:05,440 Você pode vir aqui? Érika? 485 00:41:06,520 --> 00:41:07,960 O que é isso? 486 00:41:08,120 --> 00:41:09,720 Você pode ligar o chuveiro? 487 00:41:09,880 --> 00:41:12,560 - Isso fede! - Espere, eu preciso de você. 488 00:41:12,960 --> 00:41:15,280 Você é a babá, ninguém está me pagando. 489 00:41:15,440 --> 00:41:17,280 O que? Me ajude, ou você também vai entrar. 490 00:41:17,840 --> 00:41:19,120 Está tudo bem. 491 00:41:19,280 --> 00:41:20,600 Ligue o chuveiro, por favor. 492 00:41:24,960 --> 00:41:26,320 Perfeito. 493 00:41:29,600 --> 00:41:31,040 Porra, isso fede. 494 00:41:32,240 --> 00:41:33,200 Patife atrevido. 495 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 Obrigado. 496 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 Seu irmão está tentando dormir. 497 00:41:47,320 --> 00:41:48,520 Estou na estação. 498 00:41:49,240 --> 00:41:51,840 Suficiente. Você jogou, agora é hora de dormir. 499 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Estou esperando meu trem! 500 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 É hora de dormir. 501 00:42:01,880 --> 00:42:03,720 Calma, querido... 502 00:42:14,480 --> 00:42:16,520 Adoro horóscopos de revistas. 503 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Você vai pegar o trem-leito? 504 00:42:21,520 --> 00:42:22,600 O que é isso? 505 00:42:22,880 --> 00:42:24,200 - Você não sabe? - Não. 506 00:42:24,360 --> 00:42:27,080 É um trem com camas. Você dorme sobre isso. 507 00:42:27,840 --> 00:42:29,000 Eu vou te mostrar. 508 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 Onde você está indo? Não! 509 00:42:35,080 --> 00:42:36,560 Para o carro-bar! 510 00:42:43,800 --> 00:42:45,120 Está gostando disso? 511 00:42:45,720 --> 00:42:47,120 Delicioso. 512 00:42:49,680 --> 00:42:52,400 - Não conte aos seus pais. - Eu não vou. 513 00:43:11,400 --> 00:43:12,960 Você está acampando? 514 00:43:13,480 --> 00:43:14,760 Nosso novo quarto. 515 00:43:16,880 --> 00:43:18,680 Você parece sushi. 516 00:43:18,840 --> 00:43:19,800 Eu não posso comer isso. 517 00:43:21,960 --> 00:43:25,360 Sabe o que eu fiz esta noite? Experimentei minhas roupas, nada serviu. 518 00:43:25,520 --> 00:43:27,600 O seu também foi ainda pior. 519 00:43:28,360 --> 00:43:31,880 Enquanto você festeja, eu arrebento meus sutiãs, e minhas veias explodem. 520 00:43:34,440 --> 00:43:36,480 Podemos ir às compras amanhã. 521 00:43:36,920 --> 00:43:38,360 Precisamos economizar. 522 00:43:38,520 --> 00:43:40,920 Nós gastamos tanto, e ela ainda não nasceu. 523 00:43:41,320 --> 00:43:44,000 Se eu parar de trabalhar às quartas-feiras, como as mulheres fazem, 524 00:43:44,400 --> 00:43:45,360 estamos com problemas. 525 00:43:46,400 --> 00:43:48,880 Não, mas eu também tenho um emprego... 526 00:43:50,720 --> 00:43:53,360 Você não estará aqui, e não posso trabalhar à noite. 527 00:43:53,520 --> 00:43:55,000 Já estou entediado. 528 00:43:59,080 --> 00:44:01,880 À noite, é a coisa real. Dentes quebrados, 529 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 abscessos a serem drenados, Eu perdi tudo isso. 530 00:44:07,240 --> 00:44:09,400 Nós dois não podemos trabalhar à noite, 531 00:44:09,560 --> 00:44:11,040 mas não sou dona de casa. 532 00:44:11,320 --> 00:44:14,440 E ainda temos que ganhar, não vai funcionar. 533 00:44:16,560 --> 00:44:18,120 Me sinto deformado. 534 00:44:18,760 --> 00:44:20,600 Estou cansado, e você não está aqui. 535 00:44:22,960 --> 00:44:24,520 Estou aqui agora. 536 00:44:28,920 --> 00:44:30,880 Eu não posso trançar o cabelo, você pode? 537 00:44:32,600 --> 00:44:33,640 Não sei. 538 00:44:35,280 --> 00:44:37,400 Vamos ter uma menina, somos meninas. 539 00:44:37,560 --> 00:44:39,800 eu não sei se seremos modelos. 540 00:44:41,120 --> 00:44:42,160 Calma, nós vamos... 541 00:44:42,320 --> 00:44:44,120 E se ela gostar de animais? 542 00:44:45,080 --> 00:44:46,400 Se ela quer um gato? 543 00:44:47,640 --> 00:44:49,000 Sou alérgico. 544 00:44:51,400 --> 00:44:53,160 Eu nunca vou fazê-la feliz. 545 00:44:53,880 --> 00:44:55,640 Vou pegar alguns lenços para você. 546 00:44:56,480 --> 00:44:57,880 Não, eu engoli. 547 00:44:58,040 --> 00:44:59,880 Legal para nossa filha. 548 00:45:00,040 --> 00:45:01,520 Veja, estou sem esperança. 549 00:45:02,200 --> 00:45:03,240 Eu voltarei. 550 00:45:05,080 --> 00:45:06,560 Estou morrendo de vontade de fumar um cigarro. 551 00:45:22,120 --> 00:45:23,480 Não é fácil. 552 00:45:26,840 --> 00:45:29,120 Não tenho fotos nossas com minha mãe. 553 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Na verdade, não tenho nenhuma foto dela. 554 00:45:36,560 --> 00:45:37,600 Vamos, Sibylle. 555 00:45:37,760 --> 00:45:39,800 Pegaremos o metrô sozinhos. 556 00:45:39,960 --> 00:45:41,800 Mamãe ainda está dormindo, 557 00:45:41,960 --> 00:45:43,680 depois de todas as suas festas de lésbicas. 558 00:45:44,760 --> 00:45:46,840 - Por que mamãe? - Por que não? 559 00:45:47,240 --> 00:45:49,440 Mamãe é fofa, não é? Auf Deutsch. 560 00:45:49,600 --> 00:45:52,000 Eu não tenho certeza. Parece um pouco antigo. 561 00:45:52,360 --> 00:45:53,880 Você prefere Mutti? 562 00:45:55,240 --> 00:45:56,760 Não, eu prefiro mamãe. 563 00:45:57,280 --> 00:45:58,760 Nós dois não podemos ser mãe. 564 00:45:58,920 --> 00:46:00,600 Por que você chama mamãe? 565 00:46:01,680 --> 00:46:02,840 Finalmente! 566 00:46:03,840 --> 00:46:05,520 Agora sua filha está morta. 567 00:46:06,840 --> 00:46:09,000 Você é conhecido por tocar peças complexas 568 00:46:09,400 --> 00:46:12,880 que poucos pianistas dominam. Você deve praticar muito? 569 00:46:13,040 --> 00:46:14,360 Eu nunca pratico. 570 00:46:14,520 --> 00:46:17,040 Nem todos os pianistas trabalham em sua técnica? 571 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 No início, talvez, 572 00:46:19,560 --> 00:46:21,160 quando eu era criança. 573 00:46:21,320 --> 00:46:22,960 Agora estudo composições. 574 00:46:23,440 --> 00:46:27,160 Técnica impecável não é nada isoladamente, 575 00:46:27,320 --> 00:46:28,720 a peça é mais importante. 576 00:46:28,880 --> 00:46:30,920 - Sua filha tem 7 anos. - Sim. 577 00:46:31,080 --> 00:46:33,800 Como você organiza a vida familiar como artista? 578 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Meu marido não trabalha mais. 579 00:46:36,480 --> 00:46:38,880 Ele desempenha um grande papel na educação de nossa filha. 580 00:46:39,160 --> 00:46:41,800 Eles estão juntos o tempo todo, em Munique, e eu também, 581 00:46:42,080 --> 00:46:43,120 mas estou frequentemente ausente. 582 00:46:44,000 --> 00:46:46,160 Estar separados deve ser difícil. 583 00:46:47,280 --> 00:46:48,760 Para mim ou para eles? 584 00:46:48,920 --> 00:46:50,720 Para todos, suponho. 585 00:46:51,360 --> 00:46:54,640 A ausência é uma coisa, é o reencontro que é difícil. 586 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Sim, os reencontros. 587 00:46:57,040 --> 00:46:59,720 Às vezes, eu seguro minha filha, e ela não está pronta. 588 00:47:00,480 --> 00:47:01,880 Outras vezes, o oposto. 589 00:47:03,520 --> 00:47:05,080 Uma valsa indançavel. 590 00:47:05,240 --> 00:47:07,400 Como todas as valsas de Chopin. 591 00:47:07,560 --> 00:47:09,400 Eles não foram escritos para isso. 592 00:47:10,040 --> 00:47:11,080 Eles são o diário dele. 593 00:47:12,600 --> 00:47:14,000 Isto é um grito. 594 00:47:16,000 --> 00:47:17,760 Você pode ouvir instabilidade... 595 00:47:17,920 --> 00:47:18,920 Aumente o volume. 596 00:47:19,080 --> 00:47:20,280 E aqui, uma ligação. 597 00:47:21,680 --> 00:47:22,680 Gostou? 598 00:47:23,400 --> 00:47:24,920 Essa é a vovó brincando. 599 00:47:27,280 --> 00:47:28,640 Aqui, ele escapa... 600 00:47:30,520 --> 00:47:32,120 Você pode ouvir uma espécie 601 00:47:32,600 --> 00:47:34,520 de promessa para o futuro. 602 00:47:36,280 --> 00:47:39,080 E tristeza, como sempre. 603 00:47:39,720 --> 00:47:41,040 É sempre triste. 604 00:48:55,400 --> 00:48:57,080 - O que você está fazendo? - Nada. 605 00:49:24,840 --> 00:49:27,440 - Você já come? - Não é isso. Obrigado. 606 00:49:29,600 --> 00:49:31,600 - E então? - Não ria. 607 00:49:32,000 --> 00:49:35,680 Ontem, ganhei um cotonete preso no meu ouvido. 608 00:49:36,600 --> 00:49:38,040 Ainda está lá. 609 00:49:38,360 --> 00:49:39,720 Não ria. 610 00:49:40,400 --> 00:49:42,000 Tenho medo de ficar surdo. 611 00:49:42,160 --> 00:49:44,440 Posso sentir um corpo estranho no meu ouvido. 612 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Está queimando. 613 00:49:46,000 --> 00:49:47,960 - Você viu um médico? - Não. 614 00:49:49,560 --> 00:49:52,280 Vou olhar e ligaremos para alguém se necessário. 615 00:49:52,440 --> 00:49:54,640 Eu não quero ver um médico. 616 00:49:55,360 --> 00:49:57,920 Se o seguro descobrir, é um inferno. 617 00:49:59,880 --> 00:50:02,960 Eu estive sob vigilância desde que completei 50 anos. 618 00:50:03,720 --> 00:50:05,840 Eles verificam meu coração, meus pulmões, 619 00:50:06,000 --> 00:50:07,720 eles tiram meu sangue... 620 00:50:07,880 --> 00:50:10,520 "Alguma artrite?" Sabe quanto valem minhas mãos? 621 00:50:11,000 --> 00:50:13,840 Ok, mas você está com dor. O algodão tem que ir. 622 00:50:19,240 --> 00:50:22,160 - Um momento ruim? - Tenho um paciente, então se apresse. 623 00:50:22,320 --> 00:50:24,480 Desculpe. Estou com minha mãe. 624 00:50:24,840 --> 00:50:25,800 Brilhante! 625 00:50:25,960 --> 00:50:28,520 - O alto-falante está ligado. - Olá, Marguerite. 626 00:50:29,240 --> 00:50:32,440 Olá, querido. Você não veio para me mostrar sua barriga. 627 00:50:32,600 --> 00:50:35,720 Eu tenho que trabalhar. Mas venha a qualquer hora. 628 00:50:36,920 --> 00:50:38,240 Isso não demorará muito. 629 00:50:38,400 --> 00:50:41,800 Minha mãe tem um pouco de algodão preso em seu ouvido. 630 00:50:43,040 --> 00:50:46,240 Gostaríamos de removê-lo. As pinças farão isso? 631 00:50:46,920 --> 00:50:48,400 Você pode ver o algodão? 632 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 Não sei. 633 00:50:50,000 --> 00:50:52,040 Uma pinça pode perfurar o tímpano. 634 00:50:52,200 --> 00:50:53,440 Eu te disse isso. 635 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 Você precisa de algo gorduroso, então ele deslizará para fora. 636 00:50:57,160 --> 00:50:58,920 Tem vaselina? 637 00:50:59,080 --> 00:51:00,600 Por que eu teria vaselina? 638 00:51:01,280 --> 00:51:02,920 Nada. Vou comprar alguns. 639 00:51:03,200 --> 00:51:05,280 - Ou azeite. - Isso eu tenho. 640 00:51:06,040 --> 00:51:07,240 Tome cuidado. 641 00:51:07,400 --> 00:51:08,480 Deixe-me ver. 642 00:51:10,000 --> 00:51:13,080 - Eu odeio que meu cabelo seja tocado. - Você não tem escolha. 643 00:51:15,280 --> 00:51:16,320 Você pode ver isso? 644 00:51:16,800 --> 00:51:18,160 Agite um pouco mais. 645 00:51:22,960 --> 00:51:24,360 Você pode ver agora? 646 00:51:26,320 --> 00:51:27,320 Eu vejo isso. 647 00:51:27,800 --> 00:51:29,080 Vá, sente-se. 648 00:51:43,160 --> 00:51:44,160 Entendi? 649 00:51:44,440 --> 00:51:45,640 Quase. 650 00:51:47,000 --> 00:51:48,040 Não se mova. 651 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 - Entendi? - Eu entendi. 652 00:51:54,960 --> 00:51:56,200 Eu entendi. 653 00:51:59,920 --> 00:52:00,880 Obrigado. 654 00:52:07,400 --> 00:52:08,600 Você parou de fumar? 655 00:52:08,760 --> 00:52:10,600 Quase. 656 00:52:12,440 --> 00:52:14,520 Por que se preocupar? Você não está grávida. 657 00:52:19,400 --> 00:52:21,160 Quanto você precisa? 658 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 O que? 659 00:52:22,480 --> 00:52:23,560 Seu bebê... 660 00:52:23,800 --> 00:52:26,760 Deve ter custado muito. Vou passar um cheque para você. 661 00:52:29,920 --> 00:52:31,400 Eu não quero dinheiro. 662 00:52:31,560 --> 00:52:33,520 Por que você está aqui então? 663 00:52:34,000 --> 00:52:35,480 O que você precisa? 664 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 Eu não preciso de nada. 665 00:52:45,840 --> 00:52:47,640 Eu não sabia que você queria um filho. 666 00:52:50,920 --> 00:52:52,120 Estranho Nadia carregando isso. 667 00:52:52,920 --> 00:52:55,200 Vejo você mais mãe do que ela. 668 00:52:55,360 --> 00:52:57,000 Eu vou ser mãe. 669 00:52:57,400 --> 00:52:59,200 Ok, mas você sabe o que quero dizer. 670 00:52:59,360 --> 00:53:01,920 Ela é mais velha que eu. Era óbvio. 671 00:53:02,200 --> 00:53:03,400 Eu da próxima vez. 672 00:53:03,560 --> 00:53:05,920 E se não houver próxima vez? 673 00:53:07,400 --> 00:53:08,520 Um filho então. 674 00:53:08,920 --> 00:53:10,120 Você não vai ficar com ciúmes? 675 00:53:10,640 --> 00:53:12,080 Ciúmes de quê? 676 00:53:14,080 --> 00:53:16,960 Como ela vai gostar de você cuidando do bebê? 677 00:53:18,200 --> 00:53:20,840 Nádia é minha esposa. Você estava com ciúmes do papai? 678 00:53:21,000 --> 00:53:22,120 Sim. 679 00:53:22,360 --> 00:53:23,320 O tempo todo. 680 00:53:25,160 --> 00:53:26,920 Você está cada vez mais parecido com ele. 681 00:53:30,480 --> 00:53:32,600 Lamento que você o tenha perdido tão jovem. 682 00:53:33,480 --> 00:53:37,120 Ele era 35 anos mais velho, dois maços por dia, apenas natural. 683 00:53:37,280 --> 00:53:39,760 Você não escolhe com quem você tem um filho. 684 00:53:44,800 --> 00:53:47,040 Eu deveria ter parado de jogar quando ele morreu. 685 00:53:47,560 --> 00:53:49,520 A porcaria que você traz... 686 00:53:49,680 --> 00:53:51,520 Eu sei que você me odeia por isso. 687 00:53:53,160 --> 00:53:55,160 Por que não fui convidado para o seu casamento? 688 00:53:55,320 --> 00:53:57,280 Não achei que você estaria interessado. 689 00:53:59,920 --> 00:54:03,000 Quando o pai morreu, você não estava lá. Nem quando ele estava vivo. 690 00:54:03,160 --> 00:54:06,160 Você não compartilhou minha infância ou quaisquer momentos importantes. 691 00:54:09,320 --> 00:54:11,040 Você não é uma criança agora. 692 00:54:15,440 --> 00:54:17,080 Por que não tê-los juntos? 693 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 - O que? - Seus bebês. 694 00:54:19,640 --> 00:54:22,280 Para dois, você deveria tê-los juntos. 695 00:54:23,800 --> 00:54:25,280 Quem iria querer dois de uma vez? 696 00:54:25,440 --> 00:54:28,480 Grávidas juntas? E dar à luz juntos também? 697 00:54:29,680 --> 00:54:31,640 Você está certo, eu não pensei. 698 00:54:32,120 --> 00:54:33,560 Isso não funciona. 699 00:54:36,520 --> 00:54:38,120 Obrigado por cozinhar. 700 00:54:39,120 --> 00:54:40,240 De nada. 701 00:54:47,280 --> 00:54:48,880 Estou feliz que você esteja aqui. 702 00:54:51,320 --> 00:54:53,800 Lembra do nosso cachorro, Saudade? 703 00:54:55,800 --> 00:54:58,520 No meu 9º mês, ela amamentava espontaneamente. 704 00:54:58,680 --> 00:55:00,640 Talvez você possa amamentar também. 705 00:55:01,640 --> 00:55:02,640 Por que não? 706 00:55:03,720 --> 00:55:05,960 - Vale a pena experimentar. - Eu não sou um cachorro. 707 00:55:06,600 --> 00:55:08,040 Mas você é um mamífero. 708 00:55:15,200 --> 00:55:17,920 - Ouvir! - Não há telefones na mesa. 709 00:55:18,080 --> 00:55:20,200 Não perguntei se era pasteurizado. 710 00:55:21,080 --> 00:55:22,200 Isso está ok. 711 00:55:25,520 --> 00:55:27,080 Uma mensagem de Sandrine. 712 00:55:27,600 --> 00:55:29,720 O Bernard é pior. Tente ligar para ele. 713 00:55:30,520 --> 00:55:31,480 Tomando cerveja? 714 00:55:32,680 --> 00:55:33,960 Sem álcool. 715 00:55:34,120 --> 00:55:36,600 - Bernard está doente? - Câncer de estômago. 716 00:55:37,040 --> 00:55:38,560 Sementes e chá de ervas são a sua cura. 717 00:55:38,720 --> 00:55:39,880 E? 718 00:55:40,280 --> 00:55:41,200 Nada. 719 00:55:41,480 --> 00:55:43,080 Você é oncologista? 720 00:55:43,240 --> 00:55:44,280 Eu sou médico. 721 00:55:44,800 --> 00:55:45,760 Você fez odontologia. 722 00:55:46,800 --> 00:55:48,080 Eu escolhi odontologia. 723 00:55:48,240 --> 00:55:49,760 Suas notas foram baixas. 724 00:55:50,160 --> 00:55:52,600 Eu digo você é apenas um funcionário dos correios? 725 00:55:53,000 --> 00:55:54,080 Ouça... 726 00:55:54,440 --> 00:55:57,200 O câncer de Bernard se espalhou. Ele está morrendo. 727 00:55:58,280 --> 00:56:00,600 Você pode salvá-lo? Não posso. 728 00:56:03,200 --> 00:56:04,720 Vá em frente, meninas. 729 00:56:05,720 --> 00:56:08,200 Se você escrever um para cada, teremos quatro. 730 00:56:08,360 --> 00:56:10,880 Cada um é individual. 731 00:56:11,040 --> 00:56:13,480 Não há necessidade de falar sobre fertilização in vitro. 732 00:56:13,640 --> 00:56:16,920 É sobre nós e nosso desejo de constituir família. 733 00:56:17,680 --> 00:56:19,400 A fertilização in vitro não foi grande coisa. 734 00:56:19,560 --> 00:56:21,000 - Significado? - Foi fácil. 735 00:56:21,160 --> 00:56:23,600 - Fácil? - Não para você, mas... 736 00:56:23,760 --> 00:56:26,440 Eles apenas colocam esperma na sua vagina. 737 00:56:26,720 --> 00:56:30,280 - Isso é fácil? - Estamos tentando há dois anos. 738 00:56:30,560 --> 00:56:32,280 Com hormônios, sexo programado... 739 00:56:32,920 --> 00:56:34,400 Sim, foi fácil. 740 00:56:34,560 --> 00:56:35,720 Desculpe. 741 00:56:35,880 --> 00:56:38,600 Tivemos que ir para o exterior, escolha um doador, 742 00:56:38,760 --> 00:56:41,400 Céline tem que adotar, nos casamos, custa uma bomba. 743 00:56:41,560 --> 00:56:43,320 Não vejo o que é fácil. 744 00:56:43,480 --> 00:56:45,280 E quanto à minha saída? 745 00:56:45,440 --> 00:56:46,840 Como eu tive que vir aqui sozinho. 746 00:56:48,120 --> 00:56:52,040 Não foi instintivo, imaginando você dormindo com uma garota. 747 00:56:52,640 --> 00:56:54,520 Desculpe, Céline, sem ofensa. 748 00:56:54,920 --> 00:56:56,880 Com um cara, seria instintivo? 749 00:56:59,800 --> 00:57:01,160 Não sei. 750 00:57:02,200 --> 00:57:04,960 Não, mas com sua irmã, não pensamos em sexo. 751 00:57:05,120 --> 00:57:07,680 - Por que não? - Isso combina comigo. 752 00:57:08,320 --> 00:57:10,360 Por que você traz tudo de volta ao sexo? 753 00:57:10,520 --> 00:57:12,400 Sabe o quê? Você tem razão. 754 00:57:12,680 --> 00:57:14,280 Eu adoro foder garotas. 755 00:57:14,440 --> 00:57:16,440 Que pena, eu adoro isso. Céline me excita. 756 00:57:16,960 --> 00:57:19,280 - Suficiente. - Poupe nossa filha dessa merda. 757 00:57:19,440 --> 00:57:21,560 Nós adoramos Céline agora. 758 00:57:21,720 --> 00:57:23,840 Espero que sim, 3 anos antes que ela pudesse visitar. 759 00:57:24,240 --> 00:57:25,880 Precisávamos de tempo para entender. 760 00:57:26,560 --> 00:57:28,760 Não foi fácil para nós. 761 00:57:28,920 --> 00:57:31,920 As pessoas perguntam, quando digo que serei avó. 762 00:57:32,080 --> 00:57:34,360 - E não é divertido. - Pare com isso. 763 00:57:34,520 --> 00:57:35,960 Não é divertido? 764 00:57:36,360 --> 00:57:38,080 O que você quer dizer com isso? 765 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 Me perdoe. 766 00:57:42,320 --> 00:57:44,400 Estou muito feliz por ser avó. 767 00:57:46,120 --> 00:57:48,240 Então, como você está, Céline? 768 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 Aposto que ninguém pergunta agora. 769 00:57:51,120 --> 00:57:54,000 Como você está se preparando para o parto? 770 00:57:54,160 --> 00:57:55,600 Não exagere. 771 00:57:55,880 --> 00:57:57,320 Ela estará lá, certo? 772 00:57:57,480 --> 00:57:59,840 Parece que você fez isso sozinho. 773 00:58:00,000 --> 00:58:03,080 Você passou meus nascimentos fumando no corredor. 774 00:58:03,680 --> 00:58:06,120 - Você demorou muito. - Sim. 775 00:58:06,520 --> 00:58:07,800 Prepare-se para isso, Céline. 776 00:58:07,960 --> 00:58:10,520 Você será insultado por ser inútil 777 00:58:10,680 --> 00:58:13,080 e gritou se você pegar um pouco de ar. 778 00:58:13,600 --> 00:58:16,200 E pegue o troco para a máquina de café. 779 00:58:16,600 --> 00:58:18,960 E uma escova de dentes também. 780 00:58:19,120 --> 00:58:20,600 Você vai me agradecer. 781 00:58:20,760 --> 00:58:22,680 Sente-se no sofá. 782 00:58:25,160 --> 00:58:26,600 Vá no meio. 783 00:58:35,320 --> 00:58:37,720 Vou alargá-lo para entrar na barriga. 784 00:58:40,040 --> 00:58:42,440 Você parece tão sombrio. Experimente sorrir. 785 00:58:42,960 --> 00:58:44,360 É um pouco sinistro. 786 00:58:44,640 --> 00:58:46,640 Ótimo, Hammou, um braço em volta de Céline. 787 00:58:46,800 --> 00:58:49,080 Amor. Vamos sentir o amor. 788 00:58:54,320 --> 00:58:55,920 Esse é ótimo. 789 00:58:58,840 --> 00:59:00,200 Não está esperando por mim? 790 00:59:01,800 --> 00:59:03,440 Por que você os provoca? 791 00:59:03,760 --> 00:59:05,440 Já é humilhante. 792 00:59:05,600 --> 00:59:07,720 Eu defendo você e nós. 793 00:59:08,000 --> 00:59:10,320 Você é agressivo, mas precisamos deles. 794 00:59:10,480 --> 00:59:12,680 Estou adotando, precisamos de apoiadores. 795 00:59:12,840 --> 00:59:14,440 Pare, vai funcionar. 796 00:59:14,720 --> 00:59:18,320 Se você morrer antes de eu adotar, seus pais ficarão com a custódia. 797 00:59:18,480 --> 00:59:21,000 - Eles não vão pedir isso. - Quem diz? 798 00:59:21,480 --> 00:59:23,880 Esses boomers não vão cuidar dela. 799 00:59:24,040 --> 00:59:25,720 E sua irmã sem filhos? 800 00:59:26,120 --> 00:59:29,480 Por um ano, não serei nada, você entende isso? 801 00:59:30,000 --> 00:59:32,640 - Eu não pretendo morrer. - Morra ou me deixe. 802 00:59:32,920 --> 00:59:34,600 O primeiro ano pode ser um inferno. 803 00:59:34,880 --> 00:59:36,440 Estamos nisso juntos. 804 00:59:36,720 --> 00:59:39,120 - Você ou eu, é a mesma coisa. - Mas é você. 805 00:59:39,280 --> 00:59:41,080 Você não está no meu lugar. 806 00:59:41,240 --> 00:59:42,960 Ela já é sua filha. 807 01:00:41,600 --> 01:00:44,080 Vocês já fizeram a aula de pré-natal? 808 01:00:45,640 --> 01:00:49,080 A parteira vai explicar quando você precisar vir aqui. 809 01:00:50,160 --> 01:00:52,960 Basicamente, as contrações devem ser dolorosas, 810 01:00:53,120 --> 01:00:54,960 desculpe, e juntos. 811 01:00:55,400 --> 01:00:56,520 A cada 5 minutos. 812 01:00:56,680 --> 01:00:58,920 Se for a cada 15, é muito cedo. 813 01:00:59,560 --> 01:01:03,040 Visitaremos uma sala de parto e eu explicarei tudo. 814 01:01:05,960 --> 01:01:08,800 Entre e reúna-se. 815 01:01:09,200 --> 01:01:10,240 É isso. 816 01:01:10,400 --> 01:01:12,840 Não será hoje, não se preocupe. 817 01:01:13,000 --> 01:01:16,320 Esta é uma sala de parto. Temos 20 deles aqui. 818 01:01:16,840 --> 01:01:18,840 Você dará à luz nesta cama. 819 01:01:19,000 --> 01:01:22,040 Não se preocupe, baixamos os estribos durante o trabalho de parto. 820 01:01:22,320 --> 01:01:23,960 Nós os criamos para empurrar. 821 01:01:24,120 --> 01:01:27,400 Senhoras, vocês serão monitorados durante todo o trabalho de parto. 822 01:01:27,560 --> 01:01:31,040 Verificamos os batimentos cardíacos do bebê, sua pressão arterial, 823 01:01:31,200 --> 01:01:33,320 e o nível epidural, se solicitado. 824 01:01:33,480 --> 01:01:37,320 Se você não solicitar, você pode trazer uma bola de ioga 825 01:01:37,480 --> 01:01:40,600 para ajudar no trabalho, dilatação, etc 826 01:01:40,760 --> 01:01:44,800 Aqui fazemos os cuidados iniciais no mesmo quarto que a mãe. 827 01:01:44,960 --> 01:01:48,040 Ela está ao nosso lado e pode ver tudo. 828 01:01:48,320 --> 01:01:51,000 Aqui, medimos o bebê, pese isso... 829 01:01:51,600 --> 01:01:53,760 Damos todos os cuidados iniciais. 830 01:01:54,240 --> 01:01:56,320 Aqui em cima há uma lâmpada de aquecimento. 831 01:01:56,480 --> 01:01:58,080 Mesmo que seja verão, 832 01:01:58,240 --> 01:02:00,400 mesmo em uma onda de calor, 833 01:02:00,560 --> 01:02:03,920 saindo do útero é um choque térmico para o bebê. 834 01:02:04,520 --> 01:02:05,760 Tente imaginar 835 01:02:05,920 --> 01:02:08,720 estar na neve por três horas em um maiô. 836 01:02:08,880 --> 01:02:11,440 É isso que o bebê sente ao nascer. 837 01:02:13,240 --> 01:02:14,240 Você está bem, senhor? 838 01:02:14,400 --> 01:02:17,320 Dê-lhe um pouco de ar. Dê um passo para trás e levante-se, senhora. 839 01:02:17,880 --> 01:02:20,000 Senhor, você pode me ouvir? 840 01:02:20,640 --> 01:02:21,840 Venha comigo. 841 01:02:22,560 --> 01:02:24,840 Nós vamos colocar você aqui. Ajude-me, por favor. 842 01:02:27,400 --> 01:02:29,120 Vá, sente-se. 843 01:02:29,280 --> 01:02:31,040 Foi apenas uma tontura. 844 01:02:31,200 --> 01:02:33,480 - Qual é o seu nome, senhor? - Yann. 845 01:02:33,640 --> 01:02:36,440 Ok, Yann, vamos medir sua pressão arterial. 846 01:02:37,040 --> 01:02:39,440 - Isso acontece com frequência? - Nunca. 847 01:02:39,600 --> 01:02:40,880 Não? OK. 848 01:02:42,080 --> 01:02:45,520 Isto é um ensaio. É melhor agora do que no grande dia. 849 01:02:46,080 --> 01:02:48,720 Sua senhora tem prioridade então. 850 01:02:50,120 --> 01:02:52,120 Vou medir sua pressão arterial. 851 01:02:53,800 --> 01:02:55,800 - Você sente calor? - Um pouco. 852 01:02:55,960 --> 01:02:59,920 Vamos pegar um pouco de água para você. Você pode conseguir um pouco para ele, senhor? 853 01:03:01,800 --> 01:03:02,800 Tudo bem... 854 01:03:04,320 --> 01:03:05,480 Aqui vamos nós. 855 01:03:10,400 --> 01:03:11,920 Certo, 90/60. 856 01:03:12,440 --> 01:03:14,320 Isso é um pouco baixo. 857 01:03:15,120 --> 01:03:16,560 Não é nada sério. 858 01:03:17,160 --> 01:03:18,880 Fique aqui por enquanto. 859 01:03:20,280 --> 01:03:23,640 Descanse um pouco. Você pode deitar se quiser. 860 01:03:23,800 --> 01:03:26,280 Vou continuar com os outros. Você vai ficar bem? 861 01:03:27,280 --> 01:03:28,320 Vamos continuar. 862 01:03:28,880 --> 01:03:30,320 A área do bebê... 863 01:03:30,920 --> 01:03:33,200 Está tudo pronto para receber o bebê. 864 01:03:33,360 --> 01:03:35,560 Você também tem oxigênio aqui. 865 01:03:35,720 --> 01:03:37,400 Por perto, por precaução. 866 01:03:38,040 --> 01:03:39,880 - Você está bem, Yann? - Multar. 867 01:03:40,040 --> 01:03:41,440 Está se sentindo melhor? 868 01:03:59,640 --> 01:04:00,960 Está se sentindo melhor? 869 01:04:01,120 --> 01:04:02,440 Sim, obrigado. 870 01:04:02,800 --> 01:04:04,640 Eu pulei o café da manhã. Meu açúcar estava baixo. 871 01:04:06,120 --> 01:04:07,480 Realmente, é verdade. 872 01:04:09,200 --> 01:04:12,200 - Seu parceiro não está aqui? - Ela teve que sair. 873 01:04:14,680 --> 01:04:16,680 A gravidez torna a vida difícil. 874 01:04:18,480 --> 01:04:20,960 Sabe o que ela disse sobre cesarianas? 875 01:04:21,480 --> 01:04:22,720 Não, na verdade não. 876 01:04:24,400 --> 01:04:26,000 Quando é o prazo? 877 01:04:26,920 --> 01:04:28,640 Em um mês ou mais. 878 01:04:29,320 --> 01:04:30,720 Três semanas para nós. 879 01:04:32,160 --> 01:04:33,520 Você está pronto? 880 01:04:36,480 --> 01:04:38,520 Não sei. E você? 881 01:04:40,080 --> 01:04:41,600 Eu também não sei. 882 01:04:44,960 --> 01:04:46,520 Eu me preocupo se não vou adorar. 883 01:04:47,440 --> 01:04:49,280 Ou talvez ame demais. 884 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 Você já pensou isso? 885 01:04:53,160 --> 01:04:54,080 Sim. 886 01:04:55,880 --> 01:04:57,000 O tempo todo. 887 01:04:58,640 --> 01:05:00,160 Você não queria carregá-lo? 888 01:05:03,440 --> 01:05:04,560 E você? 889 01:05:07,960 --> 01:05:09,160 Eu parecia estúpido antes? 890 01:05:09,320 --> 01:05:10,760 Sim, mais ou menos. 891 01:05:10,920 --> 01:05:13,120 Me fez bem ver você assim. 892 01:05:14,520 --> 01:05:15,840 Isso é bom então. 893 01:05:17,040 --> 01:05:19,040 - Qual o seu nome? -Céline. 894 01:05:23,280 --> 01:05:24,440 O que? 895 01:05:24,600 --> 01:05:27,400 Precisamos de um nome então poderia ter funcionado, mas... 896 01:05:28,120 --> 01:05:29,160 Céline... 897 01:05:30,080 --> 01:05:31,440 Não é nada pessoal. 898 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Olá? Olá, vou deixar você entrar. 899 01:05:35,080 --> 01:05:36,280 10º andar. 900 01:05:37,400 --> 01:05:38,560 Quem é? 901 01:05:39,360 --> 01:05:41,880 Sua mãe. Você me disse para me envolver. 902 01:05:42,600 --> 01:05:43,800 Seriamente? 903 01:05:43,960 --> 01:05:46,880 - Você vai se mudar em breve? - Eu não acho. 904 01:05:47,040 --> 01:05:48,920 Vocês vão dormir todos no mesmo quarto? 905 01:05:49,200 --> 01:05:50,200 Compramos um sofá-cama. 906 01:05:51,000 --> 01:05:52,760 Mantenha as janelas fechadas. 907 01:05:53,480 --> 01:05:56,120 O 10º andar é uma loucura. As crianças saltam. 908 01:05:56,280 --> 01:05:57,840 Eles perseguem pombos... 909 01:05:58,680 --> 01:06:01,360 - Ela não vai pular. - É uma menina? 910 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 Isso é bom. 911 01:06:03,040 --> 01:06:04,160 Deixe-me fazer isso. 912 01:06:07,280 --> 01:06:09,520 - Bela camiseta. - Você gosta disso? 913 01:06:10,960 --> 01:06:13,440 Preciso de roupas novas. Nunca sei como me vestir. 914 01:06:13,600 --> 01:06:15,120 Ficar depois do show? 915 01:06:15,720 --> 01:06:17,760 Parto no dia seguinte. Para a Ásia. 916 01:06:18,040 --> 01:06:19,840 Uma turnê de 3 meses com Beethoven. 917 01:06:20,680 --> 01:06:22,120 Beethoven não está morto? 918 01:06:24,720 --> 01:06:26,360 Quando você virá nos ver? 919 01:06:26,520 --> 01:06:29,720 Quando eu voltar, eu acho. Eu preciso resolver isso. 920 01:06:30,360 --> 01:06:32,000 Nós vamos precisar de você. 921 01:06:34,160 --> 01:06:35,920 Você quer que eu seja babá? 922 01:06:39,160 --> 01:06:42,840 Não, para adotar minha filha, Preciso de uma carta sua. 923 01:06:43,400 --> 01:06:44,720 No nascimento dela. 924 01:06:45,440 --> 01:06:47,000 Preciso adotá-la, viu. 925 01:06:47,600 --> 01:06:50,640 Preciso de pessoas perto de mim escrever algumas linhas 926 01:06:50,800 --> 01:06:52,320 que falam sobre nós. 927 01:06:53,560 --> 01:06:55,960 - Você concorda com isso? - É a lei. 928 01:06:57,160 --> 01:06:58,120 Ok... 929 01:06:58,960 --> 01:07:00,480 O que eu escrevo? 930 01:07:00,840 --> 01:07:04,760 Algumas linhas sobre meu vínculo diário com nosso filho. 931 01:07:04,920 --> 01:07:06,120 Você sabe, 932 01:07:06,280 --> 01:07:08,560 eu teria odiado minha mãe escrevendo sobre nós. 933 01:07:08,960 --> 01:07:10,240 Eu não tenho escolha. 934 01:07:11,440 --> 01:07:12,760 Escreva, eu assino. 935 01:07:13,680 --> 01:07:16,360 É para o tribunal, não podemos falsificá-lo. 936 01:07:16,640 --> 01:07:17,760 Mantenha-o básico. 937 01:07:17,920 --> 01:07:19,880 Eu sei o quão fortes as palavras podem ser. 938 01:07:20,040 --> 01:07:23,240 A opinião das pessoas é insuportável. Você inventa coisas. 939 01:07:27,480 --> 01:07:29,000 Quer senti-la se movendo? 940 01:07:36,240 --> 01:07:37,720 - Posso? - Sim. 941 01:07:41,720 --> 01:07:43,400 Ela está parada agora. 942 01:07:45,320 --> 01:07:46,840 Acho que você a acalma. 943 01:07:47,480 --> 01:07:49,880 Céline chutou minha barriga com muita força. 944 01:07:50,040 --> 01:07:52,560 Mendelssohn pode ser irritante. 945 01:07:52,720 --> 01:07:54,880 - Lembrar? - Não. 946 01:07:55,320 --> 01:07:57,560 Estamos pensando em Sibylle como um nome. 947 01:07:57,720 --> 01:07:59,760 - Muito legal. -Sibila Steyer. 948 01:07:59,920 --> 01:08:01,600 Sibila Steyer? 949 01:08:02,600 --> 01:08:03,600 Iniciais SS. 950 01:08:03,760 --> 01:08:05,960 Merda. Maldito inferno. 951 01:08:06,840 --> 01:08:08,400 Filha de lésbicas nazistas... 952 01:08:09,080 --> 01:08:10,360 É muito. 953 01:08:11,000 --> 01:08:12,280 Não temos mais nada. 954 01:08:12,440 --> 01:08:14,000 Você tem tempo para escolher outro nome. 955 01:08:14,160 --> 01:08:16,280 - Apenas um mês. - Já? 956 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 Daqui a um mês estarei... 957 01:08:19,040 --> 01:08:20,160 no Japão. 958 01:08:20,440 --> 01:08:22,080 Os japoneses estão atentos. 959 01:08:22,640 --> 01:08:24,480 - Quando você virá então? - Para? 960 01:08:27,600 --> 01:08:30,120 Para conhecer minha neta ou escrever a carta? 961 01:08:41,240 --> 01:08:42,200 Idiotas! 962 01:08:47,480 --> 01:08:48,600 Pelo amor de Deus! 963 01:08:51,160 --> 01:08:52,680 Céline, é a última vez. 964 01:08:54,000 --> 01:08:55,960 Não posso me curvar, desculpe. 965 01:08:56,120 --> 01:08:57,960 Sim, sabemos que você está grávida. 966 01:08:58,840 --> 01:09:01,480 - Desculpe? - É tudo o que falamos. 967 01:09:01,640 --> 01:09:05,040 Você está bem. Eu faço todo o trabalho e sou obeso. 968 01:09:05,200 --> 01:09:07,480 Você deveria ter me deixado fazer isso então. 969 01:09:07,960 --> 01:09:09,240 Você está falando sério? 970 01:09:09,920 --> 01:09:11,160 Eu forcei você? 971 01:09:12,400 --> 01:09:13,800 Eu te forcei? 972 01:09:13,960 --> 01:09:15,800 Você sabe que eu não tive escolha. 973 01:09:15,960 --> 01:09:17,000 Sua hora havia chegado. 974 01:09:17,160 --> 01:09:19,680 Ei, ainda não tenho 40 e você não tem mais 20 anos. 975 01:09:19,840 --> 01:09:22,280 Foi possível. Você simplesmente não disse. 976 01:09:22,440 --> 01:09:23,960 Isso é fácil de dizer agora. 977 01:09:24,120 --> 01:09:25,800 Não, eu sempre disse isso. 978 01:09:26,400 --> 01:09:29,400 Você está feliz por ter um bebê? Vou dar à luz em breve. 979 01:09:30,000 --> 01:09:32,160 Vai me largar com a nossa filha? 980 01:09:32,600 --> 01:09:34,520 Outra esposa grávida abandonada? 981 01:09:34,680 --> 01:09:37,000 Besteira, estou dizendo o contrário. 982 01:09:37,160 --> 01:09:39,160 Você não estava pronto para engravidar. 983 01:09:39,320 --> 01:09:41,160 Você estava com medo e não queria estar. 984 01:09:42,520 --> 01:09:43,760 Bom trabalho, fiz uma jogada. 985 01:09:43,920 --> 01:09:46,680 Caso contrário, não estaríamos esperando. 986 01:09:48,320 --> 01:09:50,360 Ok agora? Podemos seguir em frente? 987 01:10:53,800 --> 01:10:56,760 - Céline, você pode cuidar da Erika para mim? - Não, não posso. 988 01:10:57,440 --> 01:10:58,680 Tenho uma grande reunião. 989 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 Minha babá cancelou. 990 01:11:01,240 --> 01:11:02,920 Fique bem, ok. Tenho que ir. 991 01:11:03,200 --> 01:11:04,280 Eu disse que não posso. 992 01:11:04,440 --> 01:11:06,680 É uma chance de praticar um pouco. 993 01:11:06,840 --> 01:11:07,760 Muito obrigado. 994 01:11:12,160 --> 01:11:13,200 Francisco! 995 01:11:13,360 --> 01:11:14,400 Ele se foi. 996 01:11:17,280 --> 01:11:18,360 Vamos. 997 01:11:21,400 --> 01:11:22,440 Pressa. 998 01:11:44,240 --> 01:11:46,240 Faça o que lhe foi dito e comporte-se. 999 01:12:24,320 --> 01:12:25,800 Sua mãe é um menino? 1000 01:12:27,760 --> 01:12:29,560 Não, minha mãe está lá. 1001 01:12:33,200 --> 01:12:34,480 O que ela está fazendo? 1002 01:12:35,640 --> 01:12:37,760 Ouvindo o som do piano. 1003 01:12:38,680 --> 01:12:40,000 Por que ela está fazendo isso? 1004 01:12:41,080 --> 01:12:44,160 Para ver como o público ouve a música. 1005 01:12:45,520 --> 01:12:46,560 Mas... 1006 01:12:47,560 --> 01:12:49,480 todas as pessoas ouvem de maneira diferente. 1007 01:12:51,600 --> 01:12:52,640 Isso é verdade. 1008 01:13:02,240 --> 01:13:03,640 Ela parece triste. 1009 01:13:48,800 --> 01:13:50,640 Merda... Bem jogado. 1010 01:14:04,880 --> 01:14:06,080 Ei! 1011 01:14:07,160 --> 01:14:08,760 - Feliz aniversário. - Obrigado. 1012 01:14:09,160 --> 01:14:10,840 - Como tá indo? - Estou bem. 1013 01:14:12,320 --> 01:14:14,920 - Que bom ver você. - Sim, já faz séculos. 1014 01:14:15,360 --> 01:14:16,760 - Viu os outros? - Sim. 1015 01:14:16,920 --> 01:14:19,840 Quem é a garota grávida? Ela é sexy. 1016 01:14:20,640 --> 01:14:21,760 Ela é minha. 1017 01:14:22,400 --> 01:14:23,680 Ela é gay? 1018 01:14:24,880 --> 01:14:26,080 Você também então? 1019 01:14:29,480 --> 01:14:30,680 De quem é o bebê? 1020 01:14:33,640 --> 01:14:34,800 Bem, nosso. 1021 01:14:35,320 --> 01:14:37,840 Desculpe, mas você precisa de um cara para isso. 1022 01:14:38,240 --> 01:14:39,320 Não, na verdade. 1023 01:14:39,480 --> 01:14:42,280 - Você está sendo um chato, cara. - Não estou julgando. 1024 01:14:42,440 --> 01:14:43,800 Não sou homofóbico. 1025 01:14:45,200 --> 01:14:46,880 Mas o bebê tem pai. 1026 01:14:50,120 --> 01:14:51,480 Eu sou o pai, ok? 1027 01:14:52,280 --> 01:14:54,120 Te vejo mais tarde, talvez? 1028 01:14:54,280 --> 01:14:57,640 Eu acho você fofo. É bom ver lésbicas bonitas. 1029 01:14:57,800 --> 01:14:59,680 Não há necessidade de ser melindroso. 1030 01:15:04,040 --> 01:15:06,360 Certamente podemos conversar sobre isso. As pessoas têm opiniões. 1031 01:15:39,800 --> 01:15:40,840 Você está bem? 1032 01:15:43,880 --> 01:15:45,680 Esqueça, ele é um idiota. 1033 01:15:46,360 --> 01:15:47,480 Sim eu sei. 1034 01:15:48,200 --> 01:15:49,240 Eu sei. 1035 01:15:49,760 --> 01:15:51,200 - Quer ir? - Sim. 1036 01:15:51,360 --> 01:15:52,800 Vou pegar nossas coisas. 1037 01:15:56,640 --> 01:15:58,800 Desculpe. Eu realmente sinto muito. 1038 01:16:06,840 --> 01:16:08,040 Correr! 1039 01:16:09,160 --> 01:16:10,200 Correr! 1040 01:16:52,400 --> 01:16:53,440 Obrigado. 1041 01:16:56,200 --> 01:16:57,160 Você está bem? 1042 01:17:02,840 --> 01:17:03,800 Noite. 1043 01:17:41,880 --> 01:17:44,120 Por que eles me dão flores? 1044 01:17:47,080 --> 01:17:49,000 Estou farto deste circo. 1045 01:17:49,760 --> 01:17:51,520 - Você não quer se sentar? - Não. 1046 01:17:56,760 --> 01:17:59,240 - Sim? - Sra. Orgen? No palco em 5. 1047 01:17:59,400 --> 01:18:01,600 Ok. Eu não posso jogar. 1048 01:18:05,600 --> 01:18:06,880 Não posso. 1049 01:18:07,880 --> 01:18:10,640 Meu coração está acelerado. Estou totalmente lento. 1050 01:18:10,800 --> 01:18:12,080 Eu também estou com dor de cabeça. 1051 01:18:14,520 --> 01:18:16,840 Já faz muito tempo que não te vejo no palco. 1052 01:18:17,000 --> 01:18:18,360 Eu preferiria Schumann para você. 1053 01:18:18,520 --> 01:18:21,040 Adoro Beethoven, mas Schumann... 1054 01:18:22,160 --> 01:18:23,440 Nádia adora Beethoven. 1055 01:18:23,600 --> 01:18:25,800 Não, ela disse que odeia piano. 1056 01:18:26,520 --> 01:18:27,520 Aqui. 1057 01:18:29,040 --> 01:18:30,760 Eu escrevi o que você pediu. 1058 01:18:31,560 --> 01:18:32,560 O que? 1059 01:18:34,200 --> 01:18:36,600 O que você queria para a adoção. 1060 01:18:37,920 --> 01:18:39,280 Ela ainda não nasceu. 1061 01:18:39,440 --> 01:18:40,760 Eu sei. 1062 01:18:41,600 --> 01:18:44,360 Estarei ausente por meses. Eu não posso mudar isso. 1063 01:18:44,880 --> 01:18:46,880 O que posso fazer, além de brincar? 1064 01:18:48,520 --> 01:18:52,400 Mas um depoimento falso não tem sentido e não tem valor. 1065 01:18:53,360 --> 01:18:55,120 Apenas antecipe isso. 1066 01:18:56,480 --> 01:18:59,320 Eu posso facilmente imaginar você com sua filha. 1067 01:19:31,960 --> 01:19:34,080 Senhoras e senhores, 1068 01:19:34,240 --> 01:19:38,640 gostaríamos de lembrá-lo que é proibido o uso de câmeras 1069 01:19:38,800 --> 01:19:40,360 durante a apresentação. 1070 01:21:31,520 --> 01:21:33,640 Amo minha filha mais que tudo. 1071 01:21:35,480 --> 01:21:39,280 Eu sempre pensei que se um incêndio a prendesse em algum lugar, 1072 01:21:39,440 --> 01:21:42,000 eu me jogaria nas chamas para salvá-la. 1073 01:21:44,200 --> 01:21:46,880 Às vezes desejo essa fantasia se tornou realidade. 1074 01:21:47,840 --> 01:21:49,640 Céline teria visto nosso vínculo, 1075 01:21:51,080 --> 01:21:54,080 o vínculo que não consigo expressar ou mostrar. 1076 01:21:57,000 --> 01:21:58,680 Não desisti de nada por ela. 1077 01:21:59,320 --> 01:22:02,360 Nem procurei tratar a melancolia paralisante 1078 01:22:02,520 --> 01:22:04,760 isso me destruiu depois de uma turnê. 1079 01:22:07,080 --> 01:22:09,640 A alegria de ver minha filha novamente era real. 1080 01:22:11,120 --> 01:22:13,480 Tão real quanto a solidão que senti. 1081 01:22:15,480 --> 01:22:17,240 Eu gostei de experimentar isso. 1082 01:22:18,440 --> 01:22:20,200 Eu não queria ficar sem isso. 1083 01:22:57,320 --> 01:23:00,800 Quando Céline disse que Nadia estava grávida, Eu senti que ela estava me punindo, 1084 01:23:00,960 --> 01:23:03,600 quebrando o vínculo para destacar meu fracasso 1085 01:23:03,760 --> 01:23:05,640 e para afirmar sua falta de amor. 1086 01:23:06,320 --> 01:23:07,600 Eu estava errado. 1087 01:23:08,200 --> 01:23:10,120 Céline não se parece comigo. 1088 01:23:12,760 --> 01:23:14,480 Desde o nascimento do bebê, 1089 01:23:14,640 --> 01:23:18,280 seu olhar de admiração para esta garotinha 1090 01:23:18,440 --> 01:23:21,680 relata a longa história que ela vai escrever com ela. 1091 01:23:23,440 --> 01:23:26,520 Talvez ser mãe começa por estar presente. 1092 01:23:27,480 --> 01:23:28,840 Céline está lá. 1093 01:23:29,640 --> 01:23:32,040 Ela coloca sua família no centro de sua alegria. 1094 01:23:34,920 --> 01:23:37,280 O que mais posso dizer nestas linhas? 1095 01:23:37,840 --> 01:23:39,600 Não podemos saber que pais seremos 1096 01:23:39,760 --> 01:23:41,840 antes de experimentá-lo ao longo do tempo. 1097 01:23:42,960 --> 01:23:44,800 Céline fará melhor ou pior 1098 01:23:45,520 --> 01:23:47,240 do que se ela estivesse grávida? 1099 01:23:47,920 --> 01:23:50,040 Do que Nadia, quem deu à luz? 1100 01:23:50,760 --> 01:23:51,800 Do que eu? 1101 01:23:53,440 --> 01:23:56,960 Céline assume o papel de mãe e brinca de se tornar um. 1102 01:23:58,160 --> 01:24:00,080 Ela está trabalhando em seu personagem, 1103 01:24:00,560 --> 01:24:02,240 como todas as mulheres fazem. 1104 01:24:03,680 --> 01:24:05,680 Li estas palavras um dia: 1105 01:24:06,080 --> 01:24:09,800 “É preciso carregar o caos dentro de si para trazer ao mundo 1106 01:24:09,960 --> 01:24:11,520 uma estrela dançante." 1107 01:24:13,320 --> 01:24:15,600 Eu sei que essa garotinha vai dançar. 1108 01:24:44,440 --> 01:24:45,400 Você está bem? 1109 01:24:47,400 --> 01:24:48,440 O táxi está chegando. 1110 01:24:48,600 --> 01:24:49,960 Porra, inferno... 1111 01:24:53,120 --> 01:24:56,240 Contrações a cada 6 minutos. Você terá 3 a caminho. 1112 01:24:56,560 --> 01:24:58,320 - Você vai ficar bem? - Estou cuidando disso. 1113 01:24:58,840 --> 01:25:00,160 Grite se for preciso. 1114 01:25:00,320 --> 01:25:03,480 Ele vai me expulsar. Caras enlouquecem se você sujar o carro deles. 1115 01:25:03,920 --> 01:25:05,040 Vai ficar tudo bem. 1116 01:25:34,320 --> 01:25:36,920 Tiraremos o monitor para libertá-lo. 1117 01:25:38,280 --> 01:25:40,040 - Você está bem? - Estou bem. 1118 01:25:40,880 --> 01:25:42,400 É uma experiência e tanto. 1119 01:25:48,080 --> 01:25:49,280 Ela está bem. 1120 01:25:50,480 --> 01:25:52,520 Pode sangrar um pouco, mas tudo bem. 1121 01:25:55,240 --> 01:25:56,760 Vamos pesá-la agora. 1122 01:26:00,640 --> 01:26:02,400 Olá, você. 1123 01:26:05,320 --> 01:26:06,400 2,7 quilos. 1124 01:26:06,560 --> 01:26:08,600 Isso não é tão ruim. 1125 01:26:09,440 --> 01:26:11,040 Esperávamos menos. 1126 01:26:11,200 --> 01:26:12,960 Não é um bebê grande, mas é ótimo. 1127 01:26:15,960 --> 01:26:17,880 Vamos colocar seu chapéu. 1128 01:26:18,760 --> 01:26:20,480 - Ainda bem, Nádia? - Multar. 1129 01:26:20,640 --> 01:26:22,120 - Não dói? - Não. 1130 01:26:22,280 --> 01:26:24,240 A epidural ainda está funcionando. 1131 01:26:25,640 --> 01:26:26,880 Não é fácil. 1132 01:26:27,360 --> 01:26:29,120 Mas é um bom começo. 1133 01:26:29,280 --> 01:26:30,880 Ela é uma campeã. 1134 01:26:35,480 --> 01:26:36,720 Tudo está perfeito. 1135 01:26:37,040 --> 01:26:38,480 Olá, Matilde. 1136 01:26:39,480 --> 01:26:40,760 Vamos para mamãe. 1137 01:26:42,800 --> 01:26:45,480 - Ela está bem? - Sim, ela está bem. 1138 01:26:47,720 --> 01:26:50,160 - Ela está se contorcendo. - Essa é a sua recompensa. 1139 01:26:58,960 --> 01:27:01,560 Céline pode ficar pele a pele enquanto nós classificamos você. 1140 01:27:01,720 --> 01:27:03,080 Tudo bem? 1141 01:27:03,240 --> 01:27:06,720 Tire sua camiseta para que ela possa deitar na sua pele. 1142 01:27:16,960 --> 01:27:18,960 Pronto, vamos colocar isso aqui. 1143 01:27:19,880 --> 01:27:21,200 Segure-a. 1144 01:27:22,280 --> 01:27:24,560 Posso beber um pouco de água, por favor? 1145 01:27:24,920 --> 01:27:26,720 Isto vai estar frio, Nadia. 1146 01:27:28,680 --> 01:27:29,920 Vou me livrar de tudo isso. 1147 01:27:30,080 --> 01:27:31,640 Vamos deixá-lo confortável. 1148 01:27:37,960 --> 01:27:40,640 Você fez um ótimo trabalho. 1149 01:27:40,800 --> 01:27:42,040 Você fez isso. 1150 01:27:42,200 --> 01:27:46,320 Já fiz alguns pontos. Amanhã explicarei o que fazer. 1151 01:27:47,040 --> 01:27:48,080 Aproveite ao máximo isso. 1152 01:27:49,440 --> 01:27:51,040 - Ok, Céline? - Sim. 1153 01:27:52,160 --> 01:27:53,280 - Obrigado. - Amável. 1154 01:27:53,760 --> 01:27:54,680 Vejo você amanhã. 1155 01:27:54,840 --> 01:27:57,240 Estou colocando a braçadeira. 1156 01:27:59,240 --> 01:28:02,960 Mathilde está dormindo agora, mas ela pode acordar se estiver com fome. 1157 01:28:03,120 --> 01:28:04,240 Ligue para nós então. 1158 01:28:04,400 --> 01:28:05,640 Tudo bem? 1159 01:28:24,400 --> 01:28:25,600 Eu não acredito nisso. 1160 01:28:27,080 --> 01:28:28,280 Você fez isso. 1161 01:28:29,480 --> 01:28:30,840 Vocês dois são lindos. 1162 01:28:34,120 --> 01:28:35,880 Olá, Matilde. 1163 01:28:37,840 --> 01:28:39,200 Olá, meu amor. 1164 01:28:39,840 --> 01:28:41,480 É fantástico. 1165 01:28:53,000 --> 01:28:55,080 - O que ela está fazendo? - Não sei.